Monthly Archives: March 2014

TORTUGAS MARINAS en Playa Bluff – SEA TURTLES in Bluff Beach

TORTUGAS MARINAS – Inicia nueva temporada de anidamiento 2014

Ya ha dado inicio la nueva temporada de anidamiento de las tortugas marinas en Playa Bluff, Bocas del Toro, Panamá.

Por esta razón los científicos de Sea Turtle Conservancy (STC), en unión de los monitores de la organización local Asociación Bocas Carey (ANABOCA), han comenzado a recorrer la mencionada playa todas las noches para continuar con los estudios de la población de tortugas Canal o Baula (Dermochelys coriácea) que llega a estas playas para su habitual ritual de anidamiento.

Pero no sólo la tortuga Canal llega, también lo hace regularmente la Carey (Eretmochelys imbricata) y esporádicamente la Verde (Chelonia mydas), en diferentes épocas del año.

Sin embargo es la Canal la estrella de esta actividad tanto por la cantidad de nidos como por la frecuencia con que lo hacen.

Al mismo tiempo, ANABOCA ofrece a los turistas en Bocas del Toro la posibilidad de presenciar los anidamientos mediante un tour nocturno que puede ser contratado directamente en la caseta de la organización en el Parque Bolívar, Calle Tercera, Isla Colón, entre las 12:00 am y las 6:00 pm.

Les recordamos que Playa Bluff es un área protegida y durante la temporada de anidamiento es prohibido transitar por la playa después de las 6:00 pm y sólo los guías naturalistas de ANABOCA están autorizados a hacerlo con sus grupos.

SONY DSC

SEA TURTLES – Starts new nesting season 2014

Have already begun the new season of the nesting of sea turtles in Bluff Beach, Bocas del Toro, Panama.

For this reason scientists from Sea Turtle Conservancy (STC), in conjunction with the local monitors of the organization Asociación Bocas Carey (ANABOCA) have begun to explore the aforementioned beach every night to continue the studies of the Leatherbak (Dermochelys coriacea) turtle population arriving on these shores for his usual ritual of nesting.

But not only the Leatherback turtle comes, so does regularly the Hawksbill (Eretmochelys imbricata) and sporadically the Green (Chelonia mydas) in different parts of the year.

However the Leatherback is the star of this activity both by the number of nests and the frequency with which they do.

At the same time, ANABOCA offers tourists in Bocas del Toro the opportunity to witness the nesting during a night tour that can be arranged at the stand of the organization in Bolivar Park, Third Street, Colón Island, between 12:00 am and 6:00 pm.